Cantus buranus II - Live in München - Corvus Corax - 2-CD

Mit "Cantus buranus II" bieten Corvus Corax ein gigantisches Musik-Spektakel zwischen Mittelalter und Moderne, das immer wieder an klassische Filmmusik erinnert.

Keine Angst vor großen Tieren, das war schon immer das Motto von Corvus Corax. Schon seit Gründung der "Spielmannschaft" Ende der Achtziger reizte die Berliner der Gedanke, ein volles Sinfonie-Orchester, diverse Chöre, Gesangssolisten mit ihren eigenen Dudelsäcken und Trommeln zu verbinden. Anfang des neuen Jahrtausends begannen sie, Texte aus der mittelalterlichen Vers-Sammlung "Carmina burana" zu vertonen. Das Gleiche hatte bereits der Komponist Carl Orff (1895-1982) getan, der sein Werk nach der Sammlung "Carmina burana" nannte. Als Corvus Corax ihre Neuvertonung ebenfalls nach der alten Textsammlung benennen wollten, stellten die Orff-Erben sich quer und drohten mit Klage. "Den Prozess hätten wir sicher gewonnen, doch er hätte uns blockiert und sich jahrelang hingezogen", erklärt Wim, Instrumentenbauer und Dudelsackbläser. Der Klügere gibt bekanntlich nach, also wählten die Hauptstädter den Namen "Cantus buranus", das übersetzt genau dasselbe bedeutet wie der umstrittene Titel, nämlich Lied aus Kaufbeuren.

2005 war es soweit, der erste Teil von Cantus buranus wurde auf dem Wacken Open Air uraufgeführt. "Anfangs dachten wir, die Metalfans würden skeptisch reagieren, aber das Gegenteil war der Fall, die Leute gingen von Anfang an voll mit", erinnert sich Wim erfreut. Weitere Aufführungen verstärkten das positive Echo von Anhängern und Medien, so dass Corvus Corax beschlossen, ein neues Werk nachzulegen.

Drei Jahre nach dem Debut ihres umjubelten Mammutwerks ist nun "Cantus buranus II" reif für das Licht der Öffentlichkeit. Wieder ist das Wacken Open Air Ort der Uraufführung, am 1. August um 23 Uhr wird es soweit sein. Naturgemäß verarbeitet das neue Werk die Erfahrungen des Erstlings. "Für den ersten Teil waren wir noch etwas zaghaft an die Arbeit mit dem Orchester heran gegangen. Inzwischen wissen wir, welch enorme Möglichkeiten sich bieten. Dadurch hat die neue Scheibe wesentlich mehr Spaß gemacht, wir konnten unsere Vorstellungen viel besser auf den Punkt bringen." Etliche Songs gehen in Richtung Filmmusik, gelegentlich drängt sich der Vergleich zu "Star Wars" auf. "Die Komponisten des "Star Wars"-Soundtracks haben sich auch an alter Musik orientiert", weiß Wim. "Diesen Effekt wollten wir ebenfalls, bei uns kann sich jeder den Film im Kopf dazu vorstellen." Nachdem das Album "Cantus Buranus II" im Kasten ist, sind Corvus Corax jetzt mit der visuellen Umsetzung beschäftigt. "Momentan denken wir daran, Elefanten einzusetzen. Das ist aber vorerst nur eine von vielen Ideen, die wir haben", verrät Wim. Wie gesagt, die selbsternannten "Könige der Spielleute" haben keine Angst vor großen Tieren.

Es kommt nicht oft vor, dass bei einem Konzert Schlips tragende Klassikfreunde und dunkel gekleidete Gothic-Fans einträchtig bei einander sitzen. Doch im August 2005 konnte man genau das auf der Museumsinsel in Berlin erleben. Der Grund: Die Mittelalter-Rocker Corvus Corax führten ihre Neuinterpretation der "Carmina Burana" mit 180 Musikern, Sängern und Darstellern auf und rund 5.000 Musikfreunde waren dabei.
"Als wir auf die Bühne traten, hatten wir schon ein wenig weiche Knie. Nicht aus der Sorge, wir könnten uns blamieren. Wir waren eher gespannt, ob alles so klappt wie geplant, denn mit 180 Menschen standen wir noch nie gemeinsam auf der Bühne", sagt Castus Rabensang von Corvus Corax. Doch die intensiven Vorbereitungen hatten sich gelohnt - das Konzert war ein Ereignis. Mittelalterliche Corvus Corax-Klänge und der Sound eines großen Orchesters ergänzen sich auf beeindruckende Weise. Davon kann sich nun jeder überzeugen, denn das Konzert liegt auf CD und DVD vor.
Die "Carmina Burana" hatten Corvus Corax bereits vor einem Jahr aufgenommen und als "Cantus Buranus" (Gesänge aus Benedikt Beuren) veröffentlicht. Damals mit einem kleinen Kammerorchester, das mit technischer Hilfe im Studio zum großen Orchester mutierte. Castus: "Schon damals hatten wir den Wunsch, mit einem großen Orchester auf der Bühne zu stehen und die ,Carmina Burana' live zu inszenieren." Die "Carmina Burana" von Corvus Corax ist auch keine Variante der Oper des Komponisten Carl Orff. Die "Carmina Burana" ist eine Sammlung von über 200 Liedern aus dem Jahr 1230, größtenteils ohne Noten. Texte aus diesem Buch hat Orff benutzt. "Es nervt mich, dass viele Menschen bei der ,Carmina Burana' nur an Orff denken. Dabei hat Orff nichts anderes gemacht als wir und Lieder daraus neu vertont", sagt Castus. Das Ergebnis bei Corvus Corax klingt natürlich ganz anders als bei Orff.
Für Corvus Corax bleibt "Cantus Buranus" nicht der letzte Ausflug in die Welt der Klassik: Der zweite Teil von "Cantus Buranus" ist bereits geplant. Vorher stehen aber noch weitere Aufführungen des ersten Teils an.

Auf weiten Strecken musikalisches Neuland betreten diese Könige der Spielleute auf ihrer neuesten Album-Veröffentlichung "Carmina burana". Die Berliner Corvus Corax machten sich nämlich an die Neuvertonung einer der berühmtesten mittelalterlichen Lieder-Handschriften. Orchestral enorm komplex und klanglich großmächtig erschallt dieses immens aufwändig umgesetzte Studiowerk, versehen mit beeindruckend pompösen Arrangements und vielfältigstem Instrumentarium. So traf ich einen Teil des Mittelalter-Ensembles im Münchner Maritim Hotel, um den jüngst fertig gestellten Liedern zu lauschen und nachfolgend nähere Infos dazu einzuholen. Laut Sackpfeifer Castus Rabensang wurde die "Carmina burana" zwischen 1220 und 1230 von Mönchen nieder geschrieben, höchstwahrscheinlich in der österreichischen Steiermark - obwohl die Historiker sich darüber noch heute streiten.

"Denn übersetzt bedeutet ,Carmina' ,Das Lied' und ,Burana' steht für ,Benediktbeuern', also das Kloster, in dessen Bibliothek die Handschrift 1803 wieder entdeckt wurde. Wissenschaftler hatten schwer daran zu beißen, denn es steckten viele Ungereimtheiten in dieser Schrift. Zumal war es eine sehr einfach gemachte und auch sehr schlechte Rechtschreibung - die enthaltenen Neumen waren zwar zu lesen, jedoch nicht mehr korrekt zu spielen. (Zu Beginn des neunten Jahrhunderts entstand die Neumenschrift, hervorgegangen aus cheironomischen Handzeichen, um Noten schriftlich darzustellen, beziehungsweise zu überliefern; Anm.d.Verf.) Wenn man nun heutzutage aus der "Carmina burana" Originalmelodien spielen will, gibt es nur die eine Möglichkeit, anhand von Parallelhandschriften, welche die Melodie besser aufgezeichnet haben, die Tonfolgen entsprechend zu rekonstruieren."

Wie Castus weiter offenbart, geschah dies die letzten 16 Jahre bei Corvux Corax bereits immer mal wieder.

"Für die neue CD haben wir jedoch alles mühevoll komplett neu ausgearbeitet, sowohl für das Orchester als auch die zwei beteiligten Chöre und all die mittelalterlichen Instrumente."

Interessant war zu erfahren, welche lyrischen Inhalte den neu vertonten historischen Kompositionen innewohnen. Laut Castus beschäftigt sich die "Carmina burana" gleichfalls mit moralischer Dichtung als auch Liebesliedern sowie Trink- und Spielliedern. Ihren Abschluss findet sie mit 28 Stücken geistlicher Dramen.

"Insgesamt sind über 240 Gedichte enthalten, welche von den damaligen Mönchen aufgeschrieben wurden."

Ich fragte nach, wie die Kirche sich gegenüber dieser inhaltsreichen Liedersammlung verhalten hatte, ob die Verfasser damals vielleicht Strafen für ihre Texte zu fürchten hatten.

"Nein. Die Lieder konnten von der Kirche nicht verboten werden, denn sie wurden ja auch von der Kirche beziehungsweise den Mönchen aufgeschrieben. Und zu der Zeit war das Ganze auch noch nicht so extrem gehalten, das sollte erst noch folgen: Denn ihre Hochzeit erlebte die Inquisition in der Renaissance, und in Spanien während des Barock-Zeitalters. Das wirklich finstere Mittelalter bestand bei uns eigentlich also mehr in der Renaissance."

Obwohl Corvus Corax seit ihren Gründerzeiten aus der "Carmina burana" immer wieder vereinzelte Stücke in der Originalform spielen, sollte die endgültige Umsetzung des Gesamtwerkes in aktueller Form erst jetzt erfolgen, so der gute Castus.

"Als uns Prinz Luitpold von Bayern, der Schirmherr der berühmten Kaltenberger Ritterspiele, auf denen wir immer auftreten, fragte, ob wir fähig seien, eine Hymne für das Kaltenberger Ritterturnier zu schreiben, nahm das vorliegende Album seinen Anfang. Wir nahmen den Auftrag an und verwendeten hierfür einen Text aus der ,Carmina burana', komponierten etwas für Orchester und Chor und spielten mit Corvus Corax unseren Anteil dazu ein. Schon beim Einspielen im Studio merkten wir, welch große Freude uns das Ganze machte. Und genau in der Form wollten wir schließlich die ,Carmina burana' auf die Bühne bringen."